中国語を独学で勉強する人を応援！入門学習教材でマスターしてビジネスや旅行で会話を楽しもう！

春天後母面

この時期は寒暖の差が激しいので、なにを着て出かければいいのか

よくわかりません。

体調をくずしてる人も多いんじゃないでしょうか。


そんな今の気候をあらわす、おもしろい中国語を

友人に教えてもらいました。

”春天後母面”

春天＝春
後母＝継母
面＝顔

つまり、春の天気は　継母の顔みたい、ってことです。

では、継母の顔ってどうゆうこと？

継母＝気分が変わりやすくて、理解しにくい

つまりは、「春の天気は継母の気分のように変わりやすい。」

ということです。

なるほどおもしろい例えです。